Krem Beauty

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 17 września 2026

Niniejsza polityka wyjaśnia, w jaki sposób przetwarzamy dane osobowe osób odwiedzających naszą stronę internetową oraz kontaktujących się z salonem Krem Beauty. Zależy nam na Twojej prywatności i przetwarzamy tylko te dane, które są rzeczywiście potrzebne.

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest:

Krem Beauty Salon — Nataliya Savka

ul. Krzywa 8, Kraków

Telefon: 532 585 508

E-mail: krembeauty2024@gmail.com

NIP: 6762624788

We wszystkich sprawach dotyczących Twoich danych osobowych możesz skontaktować się z nami, korzystając z danych powyżej.

2. Jakie dane przetwarzamy i w jakim celu

3. Podstawy prawne przetwarzania

Dane przetwarzamy na podstawie RODO:

4. Odbiorcy danych

W zakresie niezbędnym do działania strony Twoje dane mogą być powierzane zaufanym dostawcom:

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych.

5. Przekazywanie danych poza EOG

Część usług, z których korzystamy (Vercel, Anthropic, Google), ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych, dlatego dane mogą być przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy. Odbywa się to na podstawie zabezpieczeń przewidzianych w RODO — standardowych klauzul umownych i/lub programu Data Privacy Framework.

6. Okres przechowywania

7. Pliki cookies i pamięć przeglądarki

Strona nie stosuje plików cookies do celów marketingowych ani analitycznych i nie śledzi Twojej aktywności. Wykorzystuje jedynie pamięć lokalną przeglądarki (localStorage) do zapamiętania wybranego języka strony — te informacje pozostają na Twoim urządzeniu i nie są nam przesyłane. Możesz je w każdej chwili usunąć, czyszcząc dane przeglądarki.

8. Twoje prawa

Masz prawo do: dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu, przenoszenia danych oraz cofnięcia zgody. Przysługuje Ci również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego — Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

9. Dobrowolność podania danych

Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do umówienia wizyty lub uzyskania odpowiedzi na zapytanie.

10. Zmiany polityki prywatności

Możemy okresowo aktualizować niniejszą politykę. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie, wraz z datą ostatniej aktualizacji podaną na górze.

Kontakt w sprawie danych osobowych

E-mail: krembeauty2024@gmail.com  ·  Telefon: 532 585 508

Krem Beauty

Privacy Policy

Last updated: 17 September 2026

This policy explains how we process the personal data of people who visit our website and contact the Krem Beauty salon. We care about your privacy and only process the data that is genuinely needed.

1. Data Controller

The controller of your personal data is:

Krem Beauty Salon — Nataliya Savka

ul. Krzywa 8, Kraków

Phone: 532 585 508

E-mail: krembeauty2024@gmail.com

Tax ID (NIP): 6762624788

For any matter concerning your personal data, you can contact us using the details above.

2. What data we process and why

3. Legal bases for processing

We process data on the basis of the GDPR:

4. Recipients of data

To the extent necessary for the website to work, your data may be entrusted to trusted providers:

We do not sell your personal data.

5. Transfers outside the EEA

Some of the services we use (Vercel, Anthropic, Google) are based in the United States, so data may be transferred outside the European Economic Area. This takes place on the basis of safeguards provided for in the GDPR — Standard Contractual Clauses and/or the Data Privacy Framework.

6. Retention period

7. Cookies and browser storage

The site does not use cookies for marketing or analytics purposes and does not track your activity. It only uses the browser's local storage (localStorage) to remember your chosen site language — this information stays on your device and is not sent to us. You can delete it at any time by clearing your browser data.

8. Your rights

You have the right to: access your data, rectify it, erase it, restrict processing, object, data portability, and withdraw consent. You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority — the President of the Personal Data Protection Office (UODO) (ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland).

9. Voluntary provision of data

Providing your data is voluntary but necessary to book an appointment or to receive an answer to your enquiry.

10. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. The current version is always available on this page, together with the date of the last update shown at the top.

Contact regarding personal data

E-mail: krembeauty2024@gmail.com  ·  Phone: 532 585 508

Krem Beauty

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 17 вересня 2026

Ця політика пояснює, як ми обробляємо персональні дані осіб, які відвідують наш вебсайт і звертаються до салону Krem Beauty. Ми дбаємо про вашу конфіденційність і обробляємо лише ті дані, які дійсно потрібні.

1. Адміністратор даних

Адміністратором ваших персональних даних є:

Krem Beauty Salon — Nataliya Savka

ul. Krzywa 8, Kraków

Телефон: 532 585 508

E-mail: krembeauty2024@gmail.com

NIP (податковий номер): 6762624788

З усіх питань щодо ваших персональних даних ви можете звернутися до нас за наведеними вище контактами.

2. Які дані ми обробляємо та з якою метою

3. Правові підстави обробки

Ми обробляємо дані на підставі GDPR (РОДО):

4. Одержувачі даних

У межах, необхідних для роботи сайту, ваші дані можуть передаватися надійним постачальникам:

Ми не продаємо ваші персональні дані.

5. Передавання даних за межі ЄЕЗ

Частина сервісів, якими ми користуємося (Vercel, Anthropic, Google), розташована у Сполучених Штатах, тому дані можуть передаватися за межі Європейського економічного простору. Це відбувається на підставі гарантій, передбачених GDPR, — стандартних договірних положень та/або програми Data Privacy Framework.

6. Строк зберігання

7. Файли cookie та пам'ять браузера

Сайт не використовує файли cookie для маркетингових чи аналітичних цілей і не відстежує вашу активність. Він використовує лише локальну пам'ять браузера (localStorage), щоб запам'ятати обрану мову сайту, — ця інформація залишається на вашому пристрої й не передається нам. Ви можете будь-коли видалити її, очистивши дані браузера.

8. Ваші права

Ви маєте право: на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення, перенесення даних та відкликання згоди. Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу — Голови Управління з питань захисту персональних даних (UODO) (ul. Stawki 2, 00-193 Варшава, Польща).

9. Добровільність надання даних

Надання даних є добровільним, але необхідним для запису на візит або отримання відповіді на ваше звернення.

10. Зміни політики конфіденційності

Ми можемо періодично оновлювати цю політику. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці разом із датою останнього оновлення, зазначеною вгорі.

Контакт щодо персональних даних

E-mail: krembeauty2024@gmail.com  ·  Телефон: 532 585 508